Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (11) › 514

Übersetzungen auf Latein.me

von ina.88 am 20.05.2014
Die Eltern wurden gezwungen, nicht ein freies Leben, sondern die Schnelligkeit des Todes mit Geld zu erkaufen.

celeritatem: celeritas: Schnelligkeit
cogebantur: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
liberum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
mortis: mors: Tod
Non: non: nicht, nein, keineswegs
parentes: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parentare: Totenopfer darbringen; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
redimere: redimere: zurückkaufen, loskaufen
sed: sed: sondern, aber
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang