Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (2)  ›  067

Quid ais, bone custos defensorque provinciae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bone

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

custos

custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter

gustus: Geschmack, Tropfen, Appetit

defensorque

defensare: beschützen, verteidigen

defensor: Beschützer, Verteidiger

provinciae

provincia: Provinz, Amtsbezirk

defensorque

que: und

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Hic dies aestivos praetor populi romani, custos
• Exoritur antipatri ratio ex altera parte: quid
• Longas o utinam, dux bone, ferias praestes