Übersetzungen › Horaz › Carmina (II) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von ida.968 am 05.08.2015
Wer wird die umherziehende Kurtisane Lyde aus dem Haus locken?

von jannik.z am 14.04.2015
Wer wird die zügellose Dirne Lyde dazu bewegen, ihr Haus zu verlassen?

deuium: devium: abgelegener Ort, einsamer Ort, unwegsamer Ort, Nebenweg; devius: abgelegen, entlegen, einsam, verirrt, abwegig, unregelmäßig, unbeständig
domo: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht; domare: zähmen, bezwingen, unterwerfen, bändigen, beherrschen
eliciet: eligere: auswählen, wählen, erkiesen, auslesen
quis: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quire: können, imstande sein
scortum: scortum: Fell, Haut, Leder, Dirne, Hure