Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (3) › 116

Analyse der Wortformen

conspicuum: conspicuus: sichtbar, auffallend, EN: visible, clearly seen, in sight/full view
decus: decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
equitum: eques: Reiter, Ritter
late: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
late: late: weit, EN: widely, far and wide; latere: verborgen sein; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
perhorrui: perhorrere: erzittern, sich heftig entsetzen; perhorrescere: erschauern
tollere: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
uerticem: vertex: Drehpunkt, Strudel, Wirbel, Scheitel, Gipfel, Pol