Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III) (3)  ›  128

Da lunae propere nouae, da noctis mediae, da, puer, auguris murenae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auguris

augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, EN: augur, one who interprets behavior of birds

Da

dare: geben

lunae

luna: Mond

mediae

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

murenae

murena: Muräne, EN: kind of eel, the moray or lamprey

nouae

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

noctis

nox: Nacht

propere

properus: eilig, EN: quick, speedy

puer

puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn

Ähnliche Textstellen

• Nam sullae morte comperta, simul spe nouae
• Postquam plenissima fulsit ac solida terras spectavit
• Post haec monitu famuli mei, qui noctis