Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von john.913 am 01.07.2015
Gib schnell der neuen Mondscheibe, gib der Mitternacht, gib, Knabe, des Auguren Murena.

von yusuf823 am 22.02.2020
Komm, trink auf den neuen Mond, auf Mitternacht und auf Murena, den Wahrsager!

auguris: augur: Augur, Vogelschauer, Wahrsager, Weissager, Vorbedeuter
da: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
lunae: luna: Mond, Monat
mediae: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte
murenae: murena: Muräne, Meeraal
noctis: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
nouae: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren
propere: properus: eilig, schnell, rasch, bereitwillig, unverzüglich
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn