Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 238

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea.m am 12.01.2023
Törichte Menschen verbergen durch schädliche Scham ihre Probleme und lassen sie unbehandelt.

von mathea.a am 28.04.2019
Schändliche Scham verbirgt bei Narren unbehandelte Wunden.

celat: celare: verbergen, verheimlichen, verschweigen, verdecken
incurata: incuratus: ungepflegt, vernachlässigt, unbehandelt, unheilbar
malus: malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
pudor: pudor: Scham, Bescheidenheit, Ehrgefühl, Anstand, Achtung
stultorum: stultus: dumm, töricht, albern, einfältig, unsinnig, absurd, Narr, Dummkopf, Tor, Einfaltspinsel
ulcera: ulcus: Geschwür, Wunde, Eitergeschwür, Krebs; ulcerare: mit Geschwüren befallen, Geschwüre verursachen, verwunden, verletzen, quälen