Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 259

Übersetzungen auf Latein.me

von Marla am 24.09.2017
Ja, Vieh, Besitz, Betten, Silber; du kannst sie mitnehmen.

von nellie.916 am 03.04.2020
Nimm das Vieh, die Habseligkeiten, die Möbel und das Geld.

argentum: argentum: Silber, Geld, Silbergerät, Silberwaren; arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen
lectos: lectus: Bett, Liege, Ruhebett, Ehebett, Ehe, ausgewählt, gewählt, auserlesen, erlesen, vortrefflich; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln
nempe: nempe: nämlich, freilich, gewiss, sicherlich, doch, ja, eben, selbstverständlich, natürlich
pecus: pecus: Vieh, Herde, Schafherde, Kleinvieh; pecu: Herde, Vieh, Viehbestand, Eigentum, Vermögen
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
tollas: tollere: aufheben, hochheben, erheben, wegnehmen, beseitigen, vernichten, abschaffen, ermutigen, aufmuntern, preisen