Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I)  ›  285

Quaere peregrinum, uicinia rauca reclamat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von john.c am 16.07.2024
Suche den Fremden, während die Nachbarschaft lautstark protestiert.

von alina.w am 26.03.2017
Suche den Fremden, die heisere Nachbarschaft schreit zurück.

Analyse der Wortformen

peregrinum

peregrinus: fremd, ausländisch, auswärtig, exotisch, wandernd, reisend, Fremder, Ausländer, Pilger, Reisender

quaere

quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen

rauca

raucus: heiser, rau, krächzend, schnarrend

reclamat

reclamare: widersprechen, protestieren, Einspruch erheben, zurückfordern, beanstanden, sich beschweren

uicinia

vicinia: Nachbarschaft, Nähe, Umgebung

Ähnliche Textstellen

• Sed uidet hunc omnis domus et uicinia
• Quibus tamen non modo austeri, sed, si
• Quibus tamen non modo austeri, sed, si