Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (2) › 083

Analyse der Wortformen

bene: bene: gut, wohl, günstig
grege: grecus: EN: Greek; grex: Rudel, Herde, Schar
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
curata: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln; curatus: gepflegt, sorgfältig, EN: well looked after
cute: cutis: Haut, Leder, EN: skin
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
nitidum: nitidus: glänzend, hell, nett
pinguem: pinguis: fett, fettig, EN: fat
porcum: porca: Sau, EN: sow, female swine; porcus: Schwein, zahmes Schwein, EN: pig, hog
ridere: ridere: lachen, auslachen, verhöhnen
uoles: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
uises: visere: besuchen, angucken gehen
uoles: volare: fliegen, eilen