Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) (3) › 131

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
exempta: exemptus: EN: exempt, EN: removal, action of removing/taking out; eximere: wegnehmen, verbrauchen
iuuat: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
pluribus: plus: mehr
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
spinis: spina: Rücken, Dorn, Rückgrat, knöcherner Vorsprung, Trennmauer; spinus: Schlehdorn, EN: thorn-bush, EN: thorn-bush
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges