Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epodes (2)  ›  072

Curam metumque caesaris rerum iuvat dulci lyaeo solvere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

caesaris

caesar: Caesar, Kaiser

Curam

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

dulci

dulce: Süßigkeit, lieblich, EN: sweet drink

dulcis: angenehm, süß, lieblich

iuvat

iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen

metumque

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

que: und

rerum

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

solvere

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

Ähnliche Textstellen

• Sed maturato opus est quidquid statuere placet;
• Caesaris nostri commentarios rerum gestarum galliae, non
• Qua ratione enim qui tardius solvit quam