Übersetzungen › Horaz › Epodes › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von lilja852 am 09.05.2023
Bewege die Weine, die während meines Konsuls Torquatus gepresst wurden.

von alexandra.l am 18.11.2018
Hole den Wein, der zur Zeit des Konsuls Torquatus gekeltert wurde.

consule: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
meo: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
move: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
pressa: premere: drücken, pressen, quetschen, unterdrücken, bedrängen, beschweren, verfolgen, verbergen, bedecken; pressus: gedrückt, gepresst, dicht, eng, kompakt, genau, präzise, bestimmt, deutlich, unterdrückt, zurückhaltend, Druck, Pressung; pressare: drücken, pressen, bedrängen, beschweren, belasten, hart zusetzen
torquato: torquatus: mit einer Halskette geschmückt, mit einem Torques versehen, mit Halsband
tu: tu: du
vina: vinum: Wein