Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (II) (1)  ›  012

Quis tulerit gracchos de seditione querentes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent.c am 24.05.2017
Wer würde die Gracchen ertragen, die über Aufruhr klagen?

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

tulerit

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

querentes

queri: klagen, beklagen

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

seditione

seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion

Ähnliche Textstellen

• Veluti si quis argentum utendum acceperit quasi
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• Sane praebuerant iudaei speciem motus orta seditione,