Übersetzungen › Juvenal › Saturae (II) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent.c am 24.05.2017
Wer würde die Gracchen ertragen, die über Aufruhr klagen?

von amelia.z am 09.05.2020
Wer hätte die Gracchen ertragen können, die sich über Unruhen beschwerten?

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
querentes: queri: klagen, sich beklagen, jammern, bejammern, sich beschweren
quis: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quire: können, imstande sein
seditione: seditio: Aufruhr, Aufstand, Rebellion, Meuterei, Zwietracht, Empörung, Tumult
tulerit: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen