Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

von janis.9963 am 30.06.2022
Auf welch einem Ofen, auf welch einem Amboss (werden) die schweren Ketten geschmiedet

von charlie832 am 06.06.2014
Welch Ofen und welcher Amboss schmiedeten diese schweren Ketten?

catenae: catena: Kette, Fessel, Bande, Reihe, Folge
fornace: fornax: Ofen, Schmelzofen, Brennofen
graves: gravis: schwer, gewichtig, ernst, bedeutend, wichtig, gravitätisch, drückend, beschwerlich, würdevoll; gravare: beschweren, belasten, bedrücken, erschweren, schwer machen, beladen
incude: incus: Amboss; incudere: einschlagen, einhämmern, schmieden, prägen, eingravieren, beschuldigen, anklagen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
qua: qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was