Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von leander847 am 18.01.2018
Diesen hätte ich noch weitere und mehr Gründe hinzufügen können, aber die Lasttiere rufen und die Sonne neigt sich.

von henrik9972 am 20.04.2018
Ich könnte noch mehr Gründe hinzufügen, aber die Tiere brauchen Aufmerksamkeit und die Sonne geht unter.

alias: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alias: ein andermal, sonst, anderswo, zu anderer Zeit, unter anderen Umständen
causas: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inclinat: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, beugen, sich zuneigen, abbiegen, sinken, nachgeben
iumenta: iumentum: Zugtier, Lasttier, Saumtier, Reittier, Maultier, Pferd
pluris: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
poteram: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sol: sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
subnectere: subnectere: unten anknüpfen, darunter binden, befestigen, hinzufügen, unterwerfen
vocant: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen