Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) (3) › 124

Analyse der Wortformen

alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place; alius: der eine, ein anderer
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
et: et: und, auch, und auch
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
inclinat: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend
iumenta: iumentum: Zugtier, Lasttier, EN: mule
pluris: plus: mehr
poteram: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sed: sed: sondern, aber
sol: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
subnectere: subnectere: unten anknüpfen
vocant: vocare: rufen, nennen