Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von constantin9861 am 16.11.2016
Hundert Gäste, jeder seiner eigenen Küche folgend.

von neo.9822 am 20.08.2024
Hundert Gäste kommen an, und jeder bringt seinen eigenen Koch mit.

centum: centum: hundert; gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art
convivae: conviva: Gast, Tischgenosse, Teilnehmer an einem Gastmahl
culina: culina: Küche, Kochkunst, Speise, Kost
quemque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sequitur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre