Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (3)  ›  109

Desperanda tibi salua concordia socru.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

concordia

concordia: Eintracht, Einigkeit, Harmonie, Frieden

concordis: EN: agreeing, concurring

concors: einträchtig, EN: agreeing, concurring

Desperanda

desperare: verzweifeln, keine Hoffnung haben, die Hoffnung aufgeben

salua

salvare: retten, erlösen

salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt

socru

socrus: Schwiegermutter

Ähnliche Textstellen

• Petronii socru eius vitellia coram multisque inlustribus
• Dextram cohibere memento; salua sit artoptae reuerentia.
• Nunquam salua urbe tantum pauoris tumultusque intra