Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) › 122

Übersetzungen auf Latein.me

von hamza.929 am 21.06.2017
Oder wenn sie verschiedene Schlachten entfacht, bist du glücklich, während das Mädchen Beinschienen verkauft.

von kai.975 am 27.05.2024
Oder wenn sie verschiedene Kämpfe beginnt, hast du Glück, dass das Mädchen Beinschienen verkauft.

diuersa: diversus: verschieden, unterschiedlich, andersartig, abgewandt, entgegengesetzt, getrennt; diverrere: wegkehren, fortreißen, wegschleppen; divertere: abbiegen, sich abwenden, auseinandergehen, abweichen, sich unterscheiden, einkehren, wohnen; diversare: sich in verschiedene Richtungen wenden, verschieden sein, abweichen, uneins sein, wohnen, sich aufhalten
felix: felix: glücklich, glückhaft, erfolgreich, beglückt, fruchtbar, gesegnet
mouebit: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
ocreas: ocrea: Beinschiene, Schiene, Beinschutz, Panzerbeinzeug
proelia: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
puella: puella: Mädchen, junge Frau, Jungfrau
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tu: tu: du
uel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst
uendente: vendere: verkaufen, absetzen, veräußern, preisgeben