Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (4) › 189

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
an: an: etwa, ob, oder
capitolinam: capitolinus: EN: Capitoline
de: de: über, von ... herab, von
deberet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
et: et: und, auch, und auch
farre: far: Dinkel, Schrot
fidibus: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
ianum: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage
lamiarum: lamia: Vampir, Vampir, EN: witch, EN: kind of shark
nominis: nomen: Name, Familienname
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
pollio: pollere: vermögen
promittere: promittere: versprechen, geloben
quercum: quercus: Eiche, Eichbaum, EN: oak, oak-tree
rogabat: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
sperare: sperare: hoffen
uino: vinum: Wein