Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

von tea.t am 25.07.2016
Es gibt eine berühmte Geschichte von jemandem, der auf dem väterlichen Bauernhof lebt.

von liya.j am 04.07.2021
Groß ist der Ruhm eines Gewissen, der auf väterlichem Land lebt.

cuiusdam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
paterno: paternus: väterlich, Vaters-, vom Vater stammend, ererbt, angestammt
rure: rus: Land, Landgebiet, Landschaft, Landgut, Bauernhof
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
uiuentis: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen