Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VII) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

von linda.m am 19.02.2016
Wiederholter Kohl tötet elende Magistri.

von matthias.f am 25.03.2020
Endlose Wiederholung zermürbt die armen Lehrer.

crambe: crambe: Krambe, Meerkohl, Kohl
magistros: magister: Meister, Lehrer, Lehrerin, Schulmeister, Aufseher, Leiter, Anführer
miseros: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person
occidit: occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)
repetita: repetere: wiederholen, zurückfordern, zurückverlangen, wieder aufsuchen, zurückkehren zu, sich erinnern; repetitus: wiederholt, erneuert, wiederholt verlangt, wieder aufgesucht