Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VIII) (1) › 028

Analyse der Wortformen

desiderat: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach; desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach
humi: humi: Erdboden, Erde, Erdreich, EN: on/to the ground; humus: Boden, Erdboden, Fußboden, Erde, Erdreich, EN: ground, soil, earth, land, country
palmes: palmes: Zweig, Rebe, EN: young vine branch/shoot/sprig/sprout
Stratus: sternere: niederwerfen, streuen; stratus: EN: prostrate, EN: spreading
uiduas: viduare: EN: widow; viduus: ledig, verwitwet, einsam, beraubt (von)
ulmos: ulmus: Ulme, EN: elm tree