Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XI) › 030

Übersetzungen auf Latein.me

von bennet.k am 14.04.2014
Das Essen entspricht der Qualität des Hauses und der Einrichtung.

von kai.c am 09.08.2022
Solche Speisen, wie das Haus und seine Einrichtung.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
cibi: cibus: Speise, Nahrung, Futter, Lebensmittel
domus: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
qualis: qualis: welcher Art, wie beschaffen, was für ein, wie, derartig, so wie; qualum: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb; qualus: geflochtener Korb, Korb, Tragkorb
supellex: supellex: Hausrat, Möbel, Ausstattung, Geräte, Geschirr
tales: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher