Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XIV) (1)  ›  020

Uox domini furit instantis uirgamque tenentis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

domini

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter

furit

furere: rasen, wüten, wütend sein

instantis

instans: unmittelbar, dringend, EN: eager

instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen

tenentis

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• Si servus in demoliendis sepulchris fuerit apprehensus,
• Quam virginitate carentem vimque dei passam delphos
• Si igitur iussu domini cum servo negotium