Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 517

Übersetzungen auf Latein.me

von selina.c am 11.02.2024
Mit einem Schwamm eine Bedeckung für die Brust und das linke Bein mit einem Beinschutz bedeckt.

von charlotte.9814 am 25.04.2015
Ein Schwamm schützte seine Brust, und eine Beinschiene bedeckte sein linkes Bein.

crus: crus: Bein, Unterschenkel
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ocrea: ocrea: Beinschiene, Schiene, Beinschutz, Panzerbeinzeug
pectori: pectus: Brust, Herz, Gemüt, Seele, Gesinnung, Mut, Verstand
sinistrum: sinister: links, linke, unglücklich, ungünstig, unheilvoll, verderblich, verkehrt
spongia: spongia: Schwamm, Badeschwamm, Meeresschwamm
tectum: tegere: decken, bedecken, verbergen, schützen, verhüllen, bekleiden, einhüllen, überdachen; tectum: Dach, Haus, Gebäude, Decke, Obdach, Schutz; tectus: bedeckt, verdeckt, verborgen, geschützt, überdacht, vorsichtig, zurückhaltend
tegumentum: tegumentum: Decke, Hülle, Schutz, Schutzdecke, Bedeckung, Deckel