Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 269

Übersetzungen auf Latein.me

von arian8931 am 19.09.2017
So kamen Stadt und Land in die Bewertung.

von emilie.875 am 15.03.2014
Stadt und Umland wurden zur Bewertung herangezogen.

aestimationem: aestimatio: Abschätzung, Bewertung, Einschätzung, Wertschätzung, Würdigung, Taxierung, Preis
agerque: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; que: und, auch, sogar
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
urbs: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt
venit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren