Locus ipse admonebat camilli, et magna pars militum erat qui ductu auspicioque eius res prospere gesserant; et caedicius negare se commissurum cur sibi aut deorum aut hominum quisquam imperium finiret potius quam ipse memor ordinis sui posceret imperatorem.
von benno934 am 12.03.2015
Der Ort selbst erinnerte an Camillus, und ein großer Teil der Soldaten waren jene, die unter seiner Führung und seinen Auspizien Angelegenheiten erfolgreich durchgeführt hatten; und Caedicius verweigerte, dass irgendjemand von Göttern oder Menschen ihm das Kommando begrenzen sollte, vielmehr forderte er selbst, eingedenk seines Ranges, einen Befehlshaber.
von vincent9818 am 07.03.2015
Der Ort selbst erinnerte an Camillus, und viele Soldaten hatten bereits erfolgreich unter seiner Führung und Anleitung gedient. Caedicius weigerte sich, jemandem - sei es göttlich oder menschlich - seine Autorität zu beschneiden, und erklärte, dass er selbst, in Kenntnis seiner Position, derjenige sein sollte, der einen Befehlshaber anfordert.
