Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (4) › 199

Analyse der Wortformen

agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
Cassium: cassis: Helm, Jägernetz, EN: helmet (metal), EN: hunting net (often pl.); cassius: EN: Cassius, EN: Cassius, Roman gens
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
plebem: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
uocantem: vocare: rufen, nennen