Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (4) › 200

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ciuium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
famem: fames: Hunger, Armut, der Hunger, EN: hunger
impensis: impendere: aufwenden, herüberhängen, überragen; impensa: Aufwand; impensus: teuer, EN: immoderate, excessive
oppressos: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
propulsantem: propulsare: abwehren, abweisen, zurückstoßen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)