Haudquaquam tam oboedientem in dilectu quam in comitiis plebem habuere; ingentique contentione exercitu scripto profecti non ab tusculo modo summovere hostem sed intra suamet ipsum moenia compulere; obsidebanturque haud paulo vi maiore velitrae quam tusculum obsessum fuerat.
von nicklas.v am 02.10.2019
Keineswegs hatten sie die Plebejer beim Aushub so gehorsam wie bei den Wahlen; und mit großer Anstrengung, nachdem sie ein Heer ausgehoben und aufgebrochen waren, vertrieben sie nicht nur den Feind aus Tusculum, sondern drängten ihn innerhalb seiner eigenen Mauern; und Velitrae wurde mit einer Kraft belagert, die keineswegs geringer war als die, mit der Tusculum belagert worden war.
von carolin878 am 22.11.2015
Das einfache Volk war während der Militärrekrutierung deutlich weniger kooperativ als bei den Wahlen. Jedoch gelang es ihnen nach großer Anstrengung, eine Armee aufzustellen und auszuziehen. Sie trieben nicht nur den Feind aus der Stadt Tusculum, sondern zwangen ihn zurück hinter seine eigenen Mauern. Die Belagerung von Velitrae, die folgte, wurde mit erheblich mehr Kraft durchgeführt als die frühere Belagerung von Tusculum.