Quincti, quocumque istic loco seu uolens seu inuitus constitisti, si dimicandum erit, tum tu in nouissimos te recipito; fugeris etiam honestius tergumque ciui dederis quam pugnaueris contra patriam.
von ayla.86 am 24.07.2020
Quinctius, wo immer du jetzt stehst, ob freiwillig oder nicht, wenn ein Kampf unvermeidlich wird, ziehe dich in die hintersten Reihen zurück; es wäre ehrenhafter für dich zu fliehen und deinen Mitbürgern den Rücken zu kehren, als gegen dein eigenes Vaterland zu kämpfen.
von liv87 am 31.05.2016
Quinctius, an welchem Ort du dich auch immer befindest, ob freiwillig oder unfreiwillig, wenn es zum Kampf kommen sollte, ziehe dich in die hintersten Reihen zurück; du wirst ehrenhafter geflohen sein und einem Mitbürger den Rücken gezeigt haben, als gegen das Vaterland gekämpft zu haben.