Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (11) › 547

Analyse der Wortformen

auctoribus: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
cognitae: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
et: et: und, auch, und auch
fallacibus: fallax: trügerisch, betrügerisch, EN: deceitful, treacherous
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
nostraque: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
omissis: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
permittimus: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
nostraque: que: und
Quin: quin: dass, warum nicht
spe: spes: Hoffnung