Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII) (2)  ›  055

Haecine foedera tullus, romanus rex, cum albanis, patribus uestris, latini, haec l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen.85 am 08.12.2015
Sind dies die Verträge, die Tullus, der römische König, mit den Albanern, euren Vätern, o Latiner, geschlossen hat...?

Analyse der Wortformen

albanis

alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white precious stone

albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

foedera

foederare: EN: seal

foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

latini

latinus: lateinisch, latinisch

patribus

pater: Vater

rex

rex: König

romanus

romanus: Römer, römisch

uestris

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Uidero cessurusne prouocationi sis, cui rex romanus
• In te ora latini, in te oculos
• Gracchus, perseveravit in civibus, sociorum nominisque latini