Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X) (11)  ›  510

Atilio nequaquam tam facile bellum fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Atilio

at: aber, dagegen, andererseits

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

facile

facile: leicht, ohne Schwierigkeiten

facilis: leicht, bequem, locker, simpel

Atilio

ilion: EN: Ilium, Troy

nequaquam

nequaquam: keineswegs, EN: by no means

tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Nequaquam tamen ea nocte neque insequenti die
• Et plebis concursus ingens fuit; sed ea
• Nempe adventicium fuit; tam facile sine isto