Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (12) › 572

Analyse der Wortformen

acciri: accire: herbeirufen, herbeirufen, EN: send for, summon (forth), fetch
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
factisque: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
introducebantur: introducere: hineinführen, einführen
iubebat: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
nobilissimum: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
per: per: durch, hindurch, aus
perfecto: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
factisque: que: und
Sacrificio: sacrificium: Opfer
singuli: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
uiatorem: viator: Wanderer, Pilger, EN: traveler
singuli: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges