Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (3)  ›  113

Frater, non comisantium in uicem iam diu uiuimus inter nos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von neo91 am 19.06.2018
Bruder, nicht als solche, die einander bewirten, leben wir schon lange zwischen uns.

Analyse der Wortformen

comisantium

comisari: EN: carouse, revel, make merry

diu

diu: lange, lange Zeit

Frater

frater: Bruder

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

iam

ire: laufen, gehen, schreiten

non

non: nicht, nein, keineswegs

uicem

vicis: Wechsel, Abwechslung

uiuimus

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Equitum iam diu anceps pugna erat nec
• Ad mortem te, catilina, duci iussu consulis
• Inter causas malorum nostrorum est quod uiuimus