Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 002

Übersetzungen auf Latein.me

von niko.c am 07.11.2019
Für die Konsuln gab es nichts, außer den Ligurern, was beschlossen werden könnte.

von liv.b am 07.10.2016
Die Konsuln hatten nichts zu behandeln außer der Angelegenheit mit den Ligurern.

consulibus: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
decerneretur: decernere: beschließen, entscheiden, bestimmen, verordnen, zuerkennen, zuweisen, bewilligen, richten
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was