Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (5) › 212

Übersetzungen auf Latein.me

von John am 05.03.2019
Es wurde beschlossen, dass Licinius sie den Militäreid leisten lassen sollte.

von maxime.83 am 26.01.2022
Für Licinius war es derart festgelegt, dass sie von ihm den militärischen Eid empfangen sollten.

ab: ab: von, durch, mit
acciperent: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iusiurandum: iusiurandum: Schwur, Eid
Licinio: licinius: EN: Licinian
statutum: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
uti: uti: gebrauchen, benutzen