Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  231

Pecuniane a nobis adiutum an frumento?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Luzie am 21.11.2019
Ob mit Geld oder mit Getreide von uns geholfen wurde.

von benedict969 am 17.11.2015
Ob wir mit Geld oder mit Korn unterstützt haben.

Analyse der Wortformen

a

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

A: Aulus (Pränomen)

adiutum

adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, fördern, assistieren

adjutus: Hilfe, Beistand, Unterstützung

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

frumento

frumentum: Getreide, Korn

nobis

nobis: uns, wir

Ähnliche Textstellen

• Pecuniane a nobis adiutum an frumento.
• At enim istam rem in publico frumento
• At enim istam rem in publico frumento