Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 535

Übersetzungen auf Latein.me

von paskal824 am 15.07.2022
In jenem Jahr reiste König Prusias nach Rom, begleitet von seinem Sohn Nikomedes.

von elyas.z am 01.11.2013
In jenem Jahr kam König Prusia mit seinem Sohn Nicomedes nach Rom.

anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; annare: anschwimmen, zuschwimmen, sich schwimmend nähern, ein Jahr durchleben, ein Jahr verbringen; anno: Jahr, Jahreszeit, Zeit
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
filio: filius: Sohn, Knabe
nicomede: comedere: aufessen, verzehren, verschlingen, vergeuden; comedus: Schlemmer, Vielfraß, Prasser; ni: wenn nicht, falls nicht, außer wenn, es sei denn, sofern nicht
prusia: prusias: Prusias (Name mehrerer Könige von Bithynien)
rex: rex: König, Herrscher, Regent
romam: roma: Rom
uenit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren