Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI) (7)  ›  339

Taurini semigalli proxima gens erat in italiam degresso.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lias.97 am 01.03.2014
Die Tauriner, ein halbgallischer Stamm, waren die nächstgelegenen Menschen, denen man bei der Ankunft in Italien begegnete.

Analyse der Wortformen

gens

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

degresso

degredi: hinabsteigen, EN: march/go/come/flow down, descend

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

italiam

italia: Italien, EN: Italy

proxima

proximare: EN: come/draw near, approach

proximus: der nächste

Taurini

taurinus: von Stieren, EN: of or derived from a bull

Ähnliche Textstellen

• Duplex inde erat commodum futurum, si et
• Verecundiae erat equitem suo alienoque marte pugnare,
• Quas legationes caesar, quod in italiam illyricumque