Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 458

Übersetzungen auf Latein.me

von fiona879 am 02.05.2023
Sie lieferten sich eine regelrechte Schlacht, die vier Stunden dauerte.

von linea.z am 06.04.2020
Die Zeichen zusammengeführt, wurde vier Stunden lang ein reguläres Gefecht geschlagen.

conlatis: conferre: zusammentragen, zusammenbringen, vergleichen, beitragen, zuwenden, sich begeben, übertragen, anwenden
horas: hora: Stunde, Tageszeit, Zeitpunkt, Jahreszeit
iusto: iustus: gerecht, rechtmäßig, redlich, billig, angemessen, genügend, ausreichend, vollständig; iustum: Recht, Gerechtigkeit, Billigkeit, Gebühr, Verdienst
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
proelio: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
pugnatum: pugnare: kämpfen, streiten, sich schlagen, sich auseinandersetzen
quattuor: quattuor: vier
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild