Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  066

Deversatus est apud ninnios celeres, sthenium pacuuiumque, inclitos nobilitate ac divitiis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paul.9942 am 02.02.2020
Er verbrachte die Zeit bei der Familie Ninnius Celer sowie bei Sthenius und Pacuvius, die für ihren Adel und Reichtum berühmt waren.

von kristof.e am 20.08.2018
Er wohnte bei Ninnii Celeres, Sthenius und Pacuuius, die für ihre Adelligkeit und ihren Reichtum berühmt waren.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

apud

apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von

celeres

celer: schnell, rasch, hurtig, eilig, geschwind

celerare: beschleunigen, eilen, beeilen, fördern, rasch betreiben

deversatus

deversari: sich aufhalten, wohnen, logieren, einkehren

divitiis

divitia: Reichtum, Vermögen, Wohlstand

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

inclitos

inclitus: berühmt, gefeiert, ruhmreich, glänzend, ausgezeichnet, namhaft

nobilitate

nobilitas: Adel, Adelsstand, Vornehmheit, vornehme Abstammung, Berühmtheit, Ansehen, Vortrefflichkeit

nobilitare: berühmt machen, adeln, verherrlichen, bekannt machen

Ähnliche Textstellen

• Deuersatus est apud ninnios celeres, sthenium pacuuiumque,
• A lysone vero lilybitano, primo homine, apud
• A lysone vero lilybitano, primo homine, apud