Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (2) › 087

Analyse der Wortformen

deterreri: deterrere: abschrecken, verhindern, abbringen
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
illic: illic: dort, an jenem Ort
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sed: sed: sondern, aber
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
uinci: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen; vincire: fesseln