Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 471

Übersetzungen auf Latein.me

von benedikt9837 am 30.04.2019
Nach Auringa zogen sich dann die Karthager zurück, und um die Verängstigten zu bedrängen, folgte der Römer.

von aria.d am 01.05.2023
Die Karthager zogen sich in die Stadt Auringa zurück, und das römische Heer folgte ihnen, um ihre Furcht auszunutzen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
instaret: instare: drängen, beharren, eifrig betreiben, bevorstehen, drohen, hart zusetzen, verfolgen, dringend sein
poeni: poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch; poenire: bestrafen, ahnden, büßen lassen, rächen
recessere: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen, weichen, sich entfernen, nachlassen, abnehmen; regerere: zurücktragen, zurückbringen, zurückwerfen, zurückschütten, berichten, melden, eintragen, aufzeichnen
romanus: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
secutus: seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
territis: terrere: erschrecken, in Schrecken versetzen, einschüchtern, verängstigen, abschrecken
urbem: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft