Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (10) › 474

Scipionem par terror, periculum maius ab nouo hoste urgebat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas83 am 21.05.2018
Scipio wurde von gleichem Schrecken ergriffen und sah sich einer noch größeren Gefahr durch diesen neuen Feind gegenüber.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
hoste: hostis: Feind, Landesfeind
maius: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maius: Mai, EN: May (month/mensis understood)
nouo: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
periculum: periculum: Gefahr
Scipionem: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
terror: terror: Schrecken, Furcht
urgebat: urgere: drängen, in die Enge treiben, einengen

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (10) › 474

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen