Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (6) › 254

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
frontem: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
hannibale: hannibal: EN: Hannibal
hispani: hispanus: EN: Spanish, of Spain
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
obtinebant: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
primam: primus: Erster, Vorderster, Anführer
roboris: robur: Kraft, Stärke, Kernholz, Stützpunkt, Tüchtigkeit
primam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges