Uocati enim in concilium achaeorum, in quo et eae legationes erant quae ad phalara egerant de pace, primum questi sunt quaedam parua contra fidem conuentionis tempore indutiarum facta; postremo negarunt dirimi bellum posse nisi messeniis achaei pylum redderent, romanis restitueretur atintania, scerdilaedo et pleurato ardiaei.
von nikolas835 am 15.12.2019
Als sie zum achäischen Rat vorgeladen wurden, in dem auch die Delegationen vertreten waren, die in Phalara über Frieden verhandelt hatten, beschwerten sie sich zunächst über einige kleine Vertragsverletzungen des Waffenstillstands. Schließlich erklärten sie, dass der Krieg nicht enden könne, es sei denn, die Achäer gäben Pylos an die Messelier zurück, Atintania werde den Römern restituiert und das ardiaische Gebiet Scerdilaedus und Pleuratus wiedergegeben.
von jule.m am 22.07.2021
Da sie in den Rat der Achaeer gerufen wurden, in dem auch jene Gesandtschaften waren, die in Phalara über Frieden verhandelt hatten, beschwerten sie sich zunächst über gewisse kleine Dinge, die während der Waffenruhe gegen den Glauben der Vereinbarung geschehen waren; schließlich behaupteten sie, dass der Krieg nicht beendet werden könne, es sei denn, die Achaeer gäben Pylus an die Messener zurück, Atintania werde den Römern restituiert und die Ardiaeer an Scerdilaedus und Pleuratus zurückgegeben.