Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 334

Übersetzungen auf Latein.me

von jasmin929 am 29.10.2023
Was wünschten oder hofftet ihr denn, das sich von den Ilergetes und Lacetaniern unterschied?

von can.m am 05.04.2021
Was habt ihr denn getan, außer das, was die Ilergeten und Lacetaner entweder anders gewünscht oder erhofft haben?

aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
optastis: optare: wünschen, wählen, aussuchen, sich wünschen, begehren, verlangen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sperastis: sperare: hoffen, erwarten, sich versehen, vertrauen
uos: vos: ihr, euch