Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  323

Id ego longe aliter iudico esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mari.i am 25.04.2016
Ich denke, das ist sehr unterschiedlich.

von emilio.z am 14.08.2018
Ich beurteile dies ganz anders.

Analyse der Wortformen

aliter

aliter: anders, auf andere Weise, sonst, andernfalls

alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen

ego

ego: ich, meiner

esse

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen

id

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

iudico

iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen

longe

longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern

longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt

Ähnliche Textstellen

• Id ego longe aliter iudico esse.
• Ego aliter respondendum iudico: nec artem gubernatoris
• Ego, quanta manus est coniuratorum, quam videtis